（原文发表于12月11日，作者为The Athletic网站的Sam Amick、John Hollinger和Mike Vorkunov，文章内容不代表译者观念）
自1973年以来，每年都有一位NBA球队总经理或总裁被评为年度最佳高管。这个奖项固然是一种荣誉，但自身也是一种短视。该奖项奖赏的是近一年体现超卓的决策者，简单产生近因误差（指一个人简单被近期产生的事所影响），并不必定奖赏长时刻的精明运营，乃至也不必定奖赏当下获得的成功。自2009年NBA接管了这一进程，并经过对联盟高管进行投票的办法选出获奖者以来，年度最佳高管仅有四次来自总冠军球队。
成为一名优异的球队高管十分复杂，不只需求技巧、才智、胆略，并且还有命运。发明一个光辉的赛季很难，发明一系列光辉的赛季则更难。有时，超卓的运作很简单被发现，一个严重行动就能改动总冠军的归属；但超卓的运作也有或许是一系列的买卖，获得一个个细小的打破，跟着时刻推移而获得较大的报答。虽然一支球队只要一个人坐落权利的顶端，但办理层其实可以树立一个团队。要想赢得总冠军，从球探作业到战略部署再到数据剖析，以及组成夺冠阵型所需的理念，都需求全部人的共同尽力。
跟着赛季路程的持续推进，The Athletic网站着手找出哪些球队办理层体现得最好。咱们查询了联盟中的40位高管，包含总裁、总经理、副总裁和助理总经理，对联盟各队办理层的体现进行了排名。每位高管都给出了各自心目中的前五名，分数分配办法与常规赛MVP投票相同：榜首选票10分，第二选票7分，第三选票5分，第四选票3分，第五选票1分。仅有的规则是：高管们不能给自己的球队投票。
为了交换受访者的坦白，受访者的投票和评论都是匿名的。每个人都有自己的规范，全部权约束和商场规模都在考虑之列。有些人既注重效果，也注重进程；有些人垂青短期成功，而另一些人则着眼久远。风趣的是，赢得总冠军并不能确保在这个榜单中独占鳌头。卫冕冠军凯尔特人进入了前五名，但他们并没有获得榜首名，其他近年夺冠球队的办理层排名愈加不尽善尽美。终究有一支球队锋芒毕露，并且得分呈现断档抢先。
上图为40位联盟各队高管的投票效果一览，以下是各支上榜球队的具体情况：
榜首名：俄克拉荷马雷霆
总得分：354分（29张榜首选票、9张第二选票、提名39次）
老板：克雷-本内特
总经理：萨姆-普雷斯蒂
主教练：马克-戴格诺特
雷霆能在首届办理层评选中登顶榜首实至名归，更重要的是，普雷斯蒂和他的团队获得了压倒性的成功，抢先第二名100多分。那么，为什么全联盟都对雷霆办理层的作业拍案叫绝呢？
首要，普雷斯蒂曾在马刺师从RC-布福德和波波维奇，2007年在西雅图超音速时期接手了球队办理层。普雷斯蒂早已证明自己是一名精英等级的球队设计师，当年经过选秀组成杜兰特和威斯布鲁克（前期还有哈登）的球队就证明了这一点。很明显，同行们并没有因为普雷斯蒂没有获得过总冠军就下降他的作业。这支最新版其他雷霆有才能一同完结两件一般不或许一同完结的作业：抢夺总冠军和着眼未来灵活性，让雷霆曩昔全部的运作都有或许成为绝妙一击，为球队未来的开展和长时刻的成功奠定根底。2019年7月与快船的买卖为球队带来了亚历山大、5个首轮签和2个首轮交换权，送走了保罗-乔治。2020年11月，戴格诺特教练在执教开展联盟球队五年后被提高为主教练，这一决议也成为了转折点。
一路走来，雷霆积累了全联盟无人能敌的选秀权（到2030年，雷霆共具有13个首轮签和17个有保证的次轮签）。因为联盟最新的劳资协议，选秀权的价值到达了前史最高点，因而这一特别战略的机遇十分完美。正如一位竞赛对手的高管所指出的那样，在2023年4月新版劳资协议推广之前，普雷斯蒂和其他人相同挨近商洽进程，他清楚地知道在这个年代，优先考虑选秀权是最重要的。
“雷霆现已为未来五年做好了充分预备，天哪！”一位助理总经理说道。换句话说，即便具有现在的阵型天分储藏，雷霆也有足够多的财物来持续添加天分。不过，普雷斯蒂并不是一个人在战役，他在很大程度上依赖于办理层团队，其间包含前戏法总经理罗布-亨尼根、杰西-古尔德（为雷霆效能了16个赛季）和怀恩-沙利文（为雷霆效能了13个赛季）。
第二名：波士顿凯尔特人
总得分：250分（9张榜首选票、19张第二选票、提名35次）
老板：维克-格罗斯贝克
总裁：布拉德-史蒂文斯
主教练：乔-马祖拉
自史蒂文斯从主教练岗位上顶替丹尼-安吉就任以来，他只掌握了三个完好赛季，但凯尔特人的其他安排架构简直一向都在，包含篮球运营副总裁迈克-扎伦、助理总经理奥斯汀-安吉和戴夫-莱温。凯尔特人可以说是在丹尼-安吉2013年欺诈篮网的根底上树立起来的，选下塔图姆和杰伦-布朗的选秀签便是这么来的，但凯尔特人近些年在史蒂文斯的带领下环绕这两人进行的建造作业赢得了极大的赞誉。
史蒂文斯年代用买卖来的波尔津吉斯、霍福德、德里克-怀特和朱-霍勒迪，在杰伦-布朗和塔图姆身边树立了一个总冠军中心阵型，而在财物方面并没有多大花费。凯尔特人还在落选秀中淘到了山姆-豪泽，在首轮末段发现了普理查德，这些都进一步扩展了他们的天分根底。而当上一任主教练乌度卡被禁赛后又被辞退时，他们敏捷转向了一位极具潜力的内部提名人（乔-马祖拉）。虽然马祖拉之前从未担任过主教练，但这次的聘任却证明了办理层眼光的毒辣。
因而，凯尔特人成为了卫冕冠军，并为下一年春天的再次冲刺做好了充分预备。不过，凯尔特人的股东正在出售球队，因而未来或许会呈现全部权改变。假如未来凯尔特人要留住全部球员，球队的阵型也将变得十分贵重，因而未来还将面对困难的挑选。
第三名：迈阿密热火
总得分：114分（7张第二选票、10张第三选票、提名24次）
老板：米奇-阿里森
总裁：帕特-莱利
主教练：埃里克-斯波尔斯特拉
热火有一个共同的办理层，办理层负责人帕特-莱利从1995年起就在那里作业，他身边的大多数辅佐也是如此。莱利的副手安迪-埃利斯伯格实际上早于莱利来到迈阿密，并早已成为联盟中最受敬重的球队高管之一。助理总经理亚当-西蒙从1995年就开端在热火的录像室里作业，他是热火在选秀大会上大放异彩和在落选秀中淘宝的要害成员之一。球员人事副总裁埃里克-阿姆斯勒也现已在热火度过了21个赛季。“在这个全部都很软弱、老板们如此翻云覆雨的年代，热火从1995年起就具有这样一个安稳的团队，阐明什么问题呢？”一位投票给热火办理层的高管说道，“他们作业的安稳性和一致性令人难以置信。”
因为长时刻的协作，他们对热火文明的体现有着敏锐的洞察力，也因而获得了令人瞩目的效果。在莱利的任期内，热火赢得了三次NBA总冠军，七次打进NBA总决赛。热火凭仗球星组合——奥尼尔和韦德，以及詹姆斯领衔的热火三巨子大获全胜，还成为了球探作业和球员培育方面才能最强的球队之一。热火可以招引自在球员来到迈阿密，这并没有什么害处，并且热火选秀效果超卓，阿德巴约、泰勒-希罗和小海梅-哈克斯都是他们近些年选中的高潜力球员。真实有目共睹的是球队上下的一致性，这有助于斯波教练经常将球队打造成联盟中效果最好的球队之一。“他们在寻觅适宜斯波教练系统的球员方面做得很好，反之亦然。”另一位投票给热火办理层的高管说道。
第四名：孟菲斯灰熊
总得分：64分（1张榜首选票、1张第二选票、提名15次）
老板：罗伯特-佩拉
总裁：扎克-克雷曼
主教练：泰勒-詹金斯
扎克-克雷曼在2022年获得了联盟年度最佳高管奖，那年灰熊赢下了56场常规赛，标志着灰熊从“磨炼与绞杀”年代的灰烬中敏捷完结重建。虽然灰熊在2023-24赛季因伤病困扰而无缘季后赛，但灰熊在很大程度上是一个小商场的成功故事，他们在选秀末段进行精明的选秀，并环绕高顺位天分莫兰特和小贾伦-杰克逊进行超值的签约。买卖得到2020年第30顺位的德斯蒙德-贝恩是最显着的成功，此外灰熊还买卖得到了布兰登-克拉克（2019年第21顺位）、泽维尔-蒂尔曼（2020年第35顺位）、桑蒂-阿尔达马（2021年第30顺位）和杰克-拉拉维亚（2022年第19顺位），并从乐透区之外淘到了小文斯-威廉姆斯（2022年第47顺位）和GG-杰克逊（2023年第45顺位）等轮换球员。本赛季，本年选秀的次轮秀杰伦-韦尔斯首发出战了20场竞赛，场均得到12.4分，是灰熊赛季局面炽热状况的要害人物，协助灰熊再次跻身西部前列。
第五名：明尼苏达森林狼
总得分：54分（1张榜首选票、2张第二选票、提名15次）
老板：格伦-泰勒
总裁：蒂姆-康奈利
主教练：克里斯-芬奇
康奈利自2022年春天接手森林狼的篮球运营事务以来，现已做出了一些严重调整。在他就任的前五个星期里，经过一笔重磅买卖换来了鲁迪-戈贝尔。2024年10月，森林狼打出20年来最佳赛季的几个月后，他又买卖走了唐斯，这种斗胆的做法让康奈利赢得了一些同行的敬佩。除了雷霆和凯尔特人之外，森林狼是这次票选可以获得榜首选票的其他两支球队之一。“我便是喜爱康奈利这种毫不在乎的性情。”一位高管说道。
康奈利不只仅是有冒险精力，自他从上一任总经理罗萨斯手中接过这支天分满满但没有证明自己的球队以来，森林狼做出了许多正确的行为，一同也为爱德华兹生长为联盟中最超卓的球员之一发明了环境。戈贝尔的买卖在其时马上引起了争议，但在阅历了崎岖的一年后，这位中锋成为了一支56胜球队的柱石。正是这支球队打进了西部决赛，进程中还斩杀了卫冕冠军。值得一提的是，那年的卫冕冠军掘金也正是康奈利在担任掘金总经理时一手打造的。
第六名：纽约尼克斯
总得分：41分（3张第三选票、7张第四选票、提名15次）
老板：詹姆斯-多兰
总裁：莱昂-罗斯
主教练：汤姆-锡伯杜
自2020年3月莱昂-罗斯就任以来，尼克斯在他的运作下阅历了一次复兴。好像在本赛季之前，办理层的每一步棋简直都见效了，他们凭仗运作、眼光和人脉，组成了这一代人所见过的最超卓的尼克斯。得益于助理总经理沃尔特-佩林和弗兰克-扎宁的超卓作业，尼克斯不只在选秀和球探方面体现超卓，并且他们还在NBA范围内为出了名挑剔的主教练锡伯杜寻觅到了适宜的老将。由尼克斯篮球和战略规划副总裁布洛克-阿勒领导的薪水团队好像在一连串的买卖中处于优势，使尼克斯在买卖中不断获得细小的优势。
不过，尼克斯也是在联盟高管口中不合最大的球队办理层。竞赛对手的高管们对他们的作业大加欣赏，但一同也对球队在曩昔休赛期的两次大动作提出了质疑。关于其间一些人来说，唐斯和米卡尔-布里奇斯的买卖导致他们抛弃给尼克斯选票，或许约束尼克斯获得更高的排名。“假如他们没有进行米卡尔-布里奇斯的买卖，我会给他们投票，”一位球队高管说，“我不以为那是应该梭哈的买卖，他们支付了我以为更高的价值。”
“我不会想要得到年薪5500万美元的唐斯。”一位助理总经理助理说。
虽然如此，高管们仍是对尼克斯办理层充溢敬意。尼克斯获得了三张第三选票，一同只要几位高管没有投票给尼克斯。莱昂-罗斯领导的办理层所获得的效果是难以忽视的，即便还有些吹毛求疵的地步。尼克斯在2022年与布伦森签下了一份为期四年的合同，这份合同很快就成为了性价比极高的财物，然后尼克斯又和布伦森以折扣价到达续约。约什-哈特的买卖十分精明，有助于刻画球队现在的特色。阿努诺比的买卖将尼克斯变成了东部的竞赛者，唐斯和布里奇斯的买卖是否能将他们变成期望中的总决赛球队还需求时刻来证明，但这现已给他们带来了联盟尖端的进攻，使他们成为联盟中的头号要挟之一。“我以为尼克斯办理层很精明，他们在这方面做得很好。”一位球队副总裁说。
第七名：奥兰多戏法
总得分：33分（1张第二选票、3张第三选票、提名9次）
老板：丹-德沃斯
总裁：杰夫-韦尔特曼
主教练：贾马尔-莫斯利
跟着戏法凭仗联盟最年青的阵型之一不断获得成功，他们正在稳步赢得联盟范围内的更多尊重。要害时刻是在2021年买卖截止日转向重建，其时戏法买卖了富尼耶、武切维奇和阿隆-戈登。尤其是与公牛的武切维奇买卖，被证明是一笔大赚特赚的买卖，因为戏法从公牛带走了小温德尔-卡特这个首发中锋和后来选中明星前锋小瓦格纳的选秀权。加上戏法自己选秀权选下的新秀，尤其是萨格斯和班凯罗，构成了东部尖端的中心阵型之一。
戏法在淘宝方面也十分精明，大瓦格纳和比塔泽被其他球队放走后，戏法没有支付任何价值就得到了他们。合同方面，戏法是球队选项的拥簇，他们一向借此保持着灵活性。戏法队内六名球员的合同中都有球队选项，这还不包含首轮秀合同中自带的球队选项。
戏法在自在球员商场上精挑细选，本年夏天花重金买下了波普，但首要仍是专心于续约队内培育的球员。此外，戏法还成功聘请了主教练贾马尔-莫斯利来辅导球队的重建作业。小瓦格纳的顶薪续约在赛季开端前就让对手现在哪里还看德甲直播竞赛的高层侧目，这种效果再好不过了。接下来的决议会越来越难，一旦小瓦格纳和萨格斯的续约合同收效，戏法或许需求减少资金，以低于下一年的奢华税线，而班凯罗的合同一年后也要收效。不过，戏法能将重建进行到这一步，现已赢得了对手高管们的尊重。
第八名：克利夫兰骑士
总得分：30分（3张第三选票、4张第四选票、提名10次）
老板：丹-吉尔伯特
总裁：科比-奥尔特曼
主教练：肯尼-阿特金森
自詹姆斯于2018年脱离骑士，骑士在东部的排名跌入谷底后稳步攀升，本赛季他们在26场竞赛中获得了22胜4负的局面，登顶东部榜首。在升任球队总裁之前，奥尔特曼成为了榜首位获得骑士老板丹-吉尔伯特续约合同的总经理，这或许比在这份榜单上的排名都要令人形象深入。奥尔特曼和总经理迈克-甘西经过一些精明的运作，打造了一支上升气势微弱的球队。他们在2021年干预哈登的买卖，然后得到了贾勒特-阿伦。米切尔的买卖是一场豪赌，和米切尔签下续约合同更是值得称赞。最近的严重决议——休赛期辞退比克斯塔夫并由阿特金森接任，现在看起来也是一个成功的决议。“骑士很好有利地势用了球员的优势，并在做好全部预备时采取了严重行动。”一位高管说。
第九名：金州勇士
总得分：21分（1张第二选票、2张第三选票、提名5次）
老板：乔-拉科布
总经理：小迈克-邓利维
主教练：史蒂夫-科尔
现在这支勇士的办理层现已不是曩昔十年打造和培育王朝球队的那个办理层了，但他们现已找到了一种办法，经过弥补新鲜血液和年青天分让库里领衔的球队从头勃发生机。勇士只获得了一张第二选票，因为他们的总经理是小迈克-邓利维，而不是鲍勃-迈尔斯。“这将是一个有点争议的球队，但这次投票与球队现在的负责人有关，而不是曩昔，”一位高管说，“在小邓利维接手球队之前，我不会这么说。”
勇士还没有到达五年前的高度，但本赛季至今，他们现已有了一个强势的局面，因为邓利维、篮球运营履行副总裁柯克-拉科布、助理总经理兼球员人事总监拉里-哈里斯和一大批年青的办理层作业人员环绕库里和格林重组了球队阵型。勇士在邓利维掌握球队的首届选秀大会上选中了波杰姆斯基和TJD，并在中心球员周围弥补了许多聪明的老将。克莱-汤普森脱离的挑选并没有让他们焦头烂额，邓利维和他的团队在遵从老板乔-拉科布下降薪资的指示一同也很好地应对了这一点。
第十名：圣安东尼奥马刺
总得分：14分（2张第三选票、1张第四选票、提名4次）
老板：皮特-霍尔特
CEO：RC-布福德
总经理：布莱恩-莱特
主教练/总裁：格雷格-波波维奇
马刺在近20年的时刻里简直一向是联盟中的一流球队，这种统治力令人难以置信。这一时期的首要推进者依然留在队内，布福德现在是球队CEO，波波维奇依然是篮球运营总裁，莱特在2019年接任总经理一职。“布福德还在那里。”一位投票给马刺的球队高管说。
虽然马刺近年来遇到了一些曲折，并过渡到重建形式（在2023年选秀大会上用状元签摘下文班亚马），但他们依然在联盟中保持着受人尊重的位置。或许最能证明德甲直播高清视频回放这一点的不只仅是球场上的效果，还有NBA各队办理层中的一大堆马刺门徒，从普雷斯蒂到肖恩-马克斯再到兰德里-菲尔兹，在马刺办理层的作业阅历依然具有必定的说服力。
其他获得投票的球队
并排第11名：印第安纳步行者和休斯敦火箭（12分）
2023-24赛季，步行者作为小商场球队的成功模范打进了NBA杯的决赛和东部决赛。在篮球运营总裁凯文-普理查德和总经理查德-布坎南的带领下，步行者经过哈利伯顿的买卖以及精明的选秀和签约，重组了一支季后赛球队，并聘请了尖端教练里克-卡莱尔执教。步行者本年1月还推进大规模买卖得到了西亚卡姆，以提高球队在季后赛的体现，这对步行者来说是稀有的。
火箭在2021年买卖走詹姆斯-哈登后，在总经理拉斐尔-斯通的带领下经过选秀进行重建，得到了申京、杰伦-格林、小贾巴里-史密斯和塔里-伊森等年青球星，本赛季已成为西部联盟的一支劲旅。2023年，火箭还在自在球员商场上引入了范弗里特和狄龙-布鲁克斯作为老将主力，并请来了精英级主教练乌度卡。
第13名：费城76人（10分）
76人是一支存在争议的球队，一些投票者赞扬了球队总裁的发明力和气魄，而另一些人则对他的建队办法嗤之以鼻。“76人总裁很有胆略，但他更像是坐在作业桌前炒股票，我不以为他所做的作业能在最高等级的竞赛里竞赛。”一位球队高管说道。虽然76人总裁组成的球队从未赢得过总冠军，但他在火箭和76人有着不错的赢球前史，并且处理了和哈登、西蒙斯等球员一同面对的窘境，这些都为76人办理层赢得了一些选票。
第14名：犹他爵士（9分）
球队总裁丹尼-安吉于2021年12月从波士顿来到犹他，并在2022年休赛期经过戈贝尔和米切尔的买卖换来了一大批选秀权，敞开了爵士仍在进行的重建之路。丹尼-安吉和总经理贾斯汀-扎尼克在得到沃克-凯斯勒、马尔卡宁的买卖中赢得了赞誉。
第15名：达拉斯独行侠（8分）
篮球运营总裁尼克-哈里森于2021年接手球队，在环绕东契奇进行了一系列买卖重组球队之后，独行侠于2024年打进了NBA总决赛。独行侠经过买卖得到了欧文、PJ-华盛顿、加福德和格莱姆斯，又经过先签后换的办法得到了克莱-汤普森，在自在球员商场签下了马绍尔，还选中了莱夫利，全部这些运作都是在2023年之后进行的。
第16名：布鲁克林篮网（6分）
篮网总经理肖恩-马克斯在2016年接手了这支联盟里最没有期望的球队之一，并在杜兰特和欧文以自在球员的身份加盟之前，让篮网在2019年打进了季后赛。现在，杜兰特和欧文脱离之后，马克斯又一次受命于危险之间。经过买卖杜兰特、欧文和米卡尔-布里奇斯，马克斯为球队积累了更多的选秀财物，并且现在为止买卖或许还没有彻底完毕。
第17名：密尔沃基雄鹿（3分）
在总经理乔恩-霍斯特的带领下，这支2021年的总冠军球队一向保持着主力阵型，两次续约当家球星字母哥，一同连续着以米德尔顿、大洛佩斯、波蒂斯和康诺顿为中心的阵型。虽然2020年的买卖让朱-霍勒迪在夺冠进程中发挥了重要作用，但雄鹿最近的一次严重买卖却是用霍勒迪换来了利拉德。虽然利拉德在雄鹿的第二年打出了更好的体现，这笔买卖到现在为止也并没有像他们期望的那样获得成功。
第18名：多伦多猛龙（2分）
猛龙经过一系列精明的行动，让一支没有乐透选秀权的球队在2019年赢得了总冠军，这是队史30多年来的首冠。但猛龙在曩昔几年中好像迷失了方向，正在尽力重回争冠队伍。最近选中的斯科蒂-巴恩斯和格雷迪-迪克，以及买卖来的奎克利、RJ-巴雷特和阿巴基，让球队总裁乌杰里的球队从头具有了年青中心。
并排第19名：华盛顿奇才、丹佛掘金和洛杉矶快船（1分）
掘金在2023年夺得了NBA总冠军，并在选秀、球员培育和全体安稳性方面赢得了赞誉，其间明显包含2014年选秀大会上的世纪大捡漏，在第41顺位选中了约基奇（其时康奈利是掘金办理层的掌舵人）。卡尔文-布斯在2017年夏天参加掘金担任助理总经理，并在2022年康奈利前往森林狼时升任总经理。其他协助球队打造冠军阵型的办理层，包含助理总经理汤米-巴尔塞蒂斯和篮球运营副总裁本-滕泽，也依然留在掘金作业。
在篮球运营总裁劳伦斯-弗兰克的领导下，快船好像在局势最暗淡的时分做到了最好。比如在莱昂纳德和保罗-乔治加盟的前一年，快船获得了48胜的战绩并打进了季后赛。而本年在保罗-乔治脱离、莱昂纳德受伤的情况下，快船依然获得了14胜12负的局面。球队老板史蒂夫-鲍尔默在组成办理层方面投入了巨资，因而他们也具有了特伦特-雷登（总经理）和马克-休斯（高档副总裁/助理总经理）两位高管，而这两位高管曾在其他球队竞选总经理职位。投票给快船办理层的高管说道：“因为莱昂纳德加盟之后并没有获得亮眼的效果，所以或许会引起争议，但那些家伙（快船办理层）真的很棒。”
奇才明显也是这么想的，他们在2023年5月从快船聘请了迈克尔-温格来办理精神萎顿的球队。温格兢兢业业的重建仍处于前期阶段，但他的这些行动（包含用比尔和阿夫迪亚交换选秀财物）赢得了至少一位投票者的尊重，然后上榜。
原文：Sam Amick、John Hollinger & Mike Vorkunov
编译：李太白